| Line 54: |
| |
===A Cég Pénzügyei=== |
|
===A Cég Pénzügyei=== |
| |
|
|
|
| - |
In the Company's Financials section you can invest or withdraw money to keep it running or to collect your profits.
|
+ |
A Cég Pénzügyi részlegében befektethetsz és In the Company's Financial section you can invest or withdraw money to keep it running or to collect your profits.??????
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| - |
===Company Shares===
|
+ |
===Részvények===
|
| |
|
|
|
| - |
Every company has 100 [[Shares|Shares]] what can be traded freely on the [[Market|Market]]
|
+ |
Minden cég rendelkezik 100 [[:hu:Részvények|részvénnyel]] amelyekkel szabadon üzletelhet a [[:hu:Pia|piacon]]
|
| |
|
|
|
| - |
The player with the most [[Shares|Shares]] has control over the Company's administration.
|
+ |
Az a játékos igazgatja a Céget amelyik a legtöbb [[:hu:Részvények|részvénnyel]] rendelkezik.
|
| |
|
|
|
| - |
[[Shares|Shares]] also provide dividends from all succesful selling of [[Products|Products]] to [[Shareholders|Shareholders]]
|
+ |
[[:hu:Részvények|Részvények]] also provide dividends from succesful selling of [[:hu:Termékek|Termékek]] to [[Részvényesek|Részvényesek]] ???
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| - |
===Company Inventory===
|
+ |
===Nyilvántartás===
|
| |
|
|
|
| - |
In the Company's Inventory you will find all components that are needed for production and the [[Products|Products]] themselves.
|
+ |
A Cég Nyilvántartásában megtalálsz majd minden alapanyagot és minden [[:hu:Termékek|terméket]] amire szükséged lehet.
|
| |
|
|
|
| - |
[[Machines|Machines]]: Machines are needed for production in Companies and will give a bonus depending on the succes of your company.
|
+ |
[[:hu:Gépek|Gépek]]: A Gépek elengedhetetlenek a gyártási folyamathoz a Cégekben. A Céged sikerétől függően kapsz majd bónuszpontokat a gépekért.
|
| |
|
|
|
| - |
[[Blueprints|Blueprints]]: Blueprints are the basic components in Companies that will allow you to produce goods. For every piece of product produced you will need one Blueprint. Only exceptions are basic raw material Companies, here you will only need one Blueprint for unlimited number of production.
|
+ |
[[:hu:Tervrajzok|Tervrajzok]]: A tervrajzok alap alkotóelemei a cégeknek, ezek segítségével tudsz árucikkeket termelni. Minden egyes termék legyártásához kell tervrajz. Egyedüli kivétel a nyersanyagokat termelő cégek. Ezeknek a cégeknek csak egy tervrajz kell korlátlan számú termék legyártásához.
|
| |
|
|
|
| - |
[[Materials|Materials]]: Materials are raw materials and can be produced in specific [[Regions|Regions]] only where the resource can be found.
|
+ |
[[:hu:Alapanyagok|Alapanyagok]]: Az Alapanyagokat és a nyersanyagokat csakis olyan [[:hu:Térségek|térségekben]] lehet gyártani ahol megtalálható hozzájuk minden kellő forrás.
|
| |
|
|
|
| - |
[[Products|Products]]: Products are basically all goods produced by a Company.
|
+ |
[[:hu:Termékek|Termékek]]: Tulajdonképpen minden terméknek minősül amit a Cégek gyártanak, termelnek.
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| - |
===Company Headquarters===
|
+ |
===Székhelyek===
|
| |
|
|
|
| - |
You can only sell or buy Goods in [[Regions|Regions]] with your Company where it has [[Headquarters|Headquarters]].
|
+ |
Csakis olyan [[:hu:Térségek|térségekben]] tudsz venni és eladni termékeket ahol a Cégednek van a [[:hu:Székhelyek|székhelye]] .
|
| |
|
|
|
| - |
Opening a [[Headquarters|Headquarter]] has a fee of 1 Euro for each [[Regions|Region]]
|
+ |
[[:hu:Székhelyek|Szákhely]] Térségente 1 Euróba kerül egy [[:hu:Székhelyek|székhely]] alapítása.
|
| |
|
|
|
| - |
You can only open [[Headquarters|Headquarters]] in [[Regions|Regions]] owned by the [[Country|Country]] where you created your Company.
|
+ |
Csakis olyan [[:hu:Térségek|térségekben]] nyithatsz [[:hu:Székhelyek|székhelyt]] amely ahhoz az [[:hu:Ország|országhoz]] tartozik ahol eredetileg megalapítottad a céged.
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| - |
===Company Workplaces===
|
+ |
===Munkahely egy Cégnél===
|
| |
|
|
|
| - |
A Company needs [[Workplaces|Workplaces]] where players can work.
|
+ |
Egy Cágnek természetesen szüksége van [[:hu:Munkahelyek|munkahelyekre]] ahol a játékosok dolgozhatnak.
|
| |
|
|
|
| - |
Opening a [[Workplaces|Workplace]] has a fee of 1 Euro each.
|
+ |
Minden egyes [[:hu:Munkahelyek|munkahely]] létrehozásának a díja 1 Euró.
|
| |
|
|
|
| - |
In the [[Workplaces|Workplaces]] section of your Company you can create new [[Workplaces|Workplaces]] and assign them to a [[Regions|Region]]
|
+ |
A Cég [[:hu:Munkahelyek|Munkahelyek]] részénél új [[:hu:Munkahelyek|állásokat]] hozhatsz létre, amelyeket különböző [[:hu:Térségek|térségekhez]] rendelhetsz.
|
| |
|
|
|
| - |
You can also change here everytime the [[Salary|Salaries]] and the allocated [[Regions|Region]] or even set the [[Workplaces|Workplace]] inactive.
|
+ |
You can also change here everytime the [[:hu:Fizetés|fizetéseket]] and the allocated [[:hu:Térségek|térségek]] or even set the [[:hu:Munkahelyek|munkahelyek]] inactive.
|
| |
|
|
|
| |
The workplace history is also accessible from here, where you will find all data and performance about your workers. |
|
The workplace history is also accessible from here, where you will find all data and performance about your workers. |
| Line 103: |
| |
===Company Accounting=== |
|
===Company Accounting=== |
| |
|
|
|
| - |
In this section you can check all transactions made and received by the current Company, from sales, [[Salary|Salaries]] or trade.
|
+ |
In this section you can check all transactions made and received by the current Company, from sales, [[:hu:Fizetés|fizetések]] or trade.
|
